Kineskinja Dobrila uči Srbe prvim rečima kineskog: zdravo, hvala i vidimo se

Kineskinja koja na Tiktoku nastupa pod imenom Dobrila rešila je da Srbe nauči nekoliko reči svog jezika. Lekciju je najavila natpisom "Danas ucimo najosnovniji kineski jezik", a ispod je ista rečenica napisana kineskim pismom. Zatim je, polako i sa osmehom, izgovorila pet osnovnih reči koje se svakodnevno koriste.

Prvo je došao pozdrav "ni hao", što znači zdravo, uz mahanje rukom. Za hvala je dala dva izgovora, "sje sje" i "šje šje", jer se ta reč srpskim slovima ne može zapisati sasvim tačno. Za da se kaže "š", a za ne "bu". U opisu objave poziv je glasio: "Hajde da malo učimo kineski jezik!!! Zdravo-Nihao, hvala-sjesje/šješje, vidimo se-zajđen, da-š, ne-bu."

Iz Hunana u Srbiju

Dobrila se pravim imenom zove Điale Li i dolazi iz grada Čendžoua u kineskoj provinciji Hunan. Srpsko ime uzela je u Srbiji, a svoju priču ispričala je Telegrafu. Srpski je studirala četiri godine, tri u Kini, a onda je kroz studentsku razmenu došla u okolinu Bora i odlučila da ostane. Kako je tada rekla, naš jezik je izabrala jer Srbija i Kina imaju jake prijateljske veze.

U tom razgovoru navela je da radi kao prevodilac sa kineskog na srpski. Novinari su je zatekli na Plašintijadi u Rudnoj Glavi, nedaleko od Majdanpeka, gde je predstavljala kineske specijalitete, nudle i knedle punjene mesom i lukom. Od srpskih jela, priznala je, najviše voli kobasicu, štapiće i pljeskavicu. Sada je uloge zamenila, pa ona Srbe uči svom jeziku.

Šta kažu gledaoci

Gledaoci su lekciju prihvatili sa oduševljenjem. Jedan je napisao da prvi put nailazi na njenu stranicu, da mu se dopada i da će možda uz nju nešto i da nauči. Jedna gledateljka zahvalila se trostrukim "hvala", pa odmah isprobala novu reč i dodala "še še še". Drugi gledalac zamolio je da sledeći put reči izgovara polako, glas po glas, jer umesto "zajđen" čuje nešto sasvim drugo, a jedan je poručio: "Nek si ti nama došla." Javili su se i gledaoci koji pišu kineski, pa je jedan pitao kako se ovaj jezik najbrže uči, drugi se na kineskom pohvalio da ga i sam pomalo uči, a treći joj je napisao da je baš sjajna. Jedan gledalac je na kineskom upitao nije li "zajđen" zapravo doviđenja.