Gramatika protiv Kineskinje: savladala šest oblika glagola biti, a onda je stiglo ja

Kineskinja koja na Tiktoku objavljuje snimke pod imenom Laj u Srbiji uči srpski i odlučila je da pokaže gde joj je gramatika zadala najviše muke. Počela je od glagola "biti". U kineskom, objašnjava, postoji samo jedan oblik, a u engleskom tri, am, is i are. Dok nabraja, broji na prste, a za srpski podiže celu šaku i kaže da ih ima "šest".

Ipak, nije se uplašila. "To me neće pobediti", poručila je, uzela ukulele i otpevala rečenice koje je naučila: "Ja sam iz Kine", "On je rođen ovde", "Mi smo sada ovde" i "Vi ste dobre komšije". Zatim je, kao pesmicu, nanizala ceo red, od "ja sam, ti si, on je" do "mi smo, vi ste, oni su", i zadovoljno zaključila: "Lako je!"

Lekcija koja je pokvarila slavlje

Onda je usledio obrt. U snimak je ubacila nastavnicu, napravljenu pomoću veštačke inteligencije, koja ju je prvo pohvalila sa "Bravo!", a odmah zatim dala novi zadatak: "Probaj lične zamenice." Za primer je uzela samo reč "ja" i nabrojala oblike koje ona dobija u rečenici, poput "meni", "mi" i "mnom". Na kraju se kamera vraća na Laj i njenu reakciju.

Ishod je sama sažela u opisu objave, kao rezultat utakmice: "Gramatika 1 : 0 Moj mozak 😵". Dodala je da je mislila da je pobedila šest oblika glagola "biti", a onda joj je nastavnik pokazao "ja".

Kineskinja koja srpski uči pred kamerom

Laj svoj profil vodi kao dnevnik učenja srpskog jezika. Snimci imaju titlove na kineskom i srpskom, pa ih prate i njeni sunarodnici koji žive u Srbiji ili tek uče jezik, a uz objave stoje oznake poput "učim srpski" i "Kinezi u Srbiji". Lekcije pretvara u male šaljive scene, sa naočarima, ukuleleom i rečenicama iz svakodnevnog života, a muke sa padežima pokazuje bez stida. Ovog puta su gledaoci saznali da je i jedna mala reč dovoljna da se izgubi utakmica sa gramatikom.

Šta kažu gledaoci

Gledaoci su je bodrili. "NEEEĆE TEEE POBEDITIIII VEĆ VI MNOOOOGOOOO DOBRO ZNATE SRPSKI", napisao je jedan od njih. Drugi ju je podsetio da srpski ima sedam padeža, a treći je dodao: "Fun fact: Ovaj potez rukom koji pokazuje na kineskom označava broj 6.🙂" Bilo je i kratkih poruka poput "Bravo za Kinu." i "Predivni ste!!"