Rus mu je objasnio zašto u slovenskim zemljama ‘ne postoji uživanje’ — a počelo je sa ćebeom

Na Jutjub kanalu Meta Pužickog objavljen je kratak skeč pod natpisom "Slovenski čovek otkriva komforter". Čovek iz kreveta na engleskom moli Ivana da mu doda comforter, kako Amerikanci zovu debeli pokrivač.

Ivan tu reč čuje kao "comfort her", odnosno kao molbu da teši neku žensku osobu. "Ko je ona i zašto želi utehu?" pita odmah. Sagovornik mora da pojasni da traži debeli pokrivač. Tek tada Ivan shvata o čemu je reč, pa ga kori što ne govori engleski i nazove ga debilom, iako je komforter baš američki naziv za tu stvar. Ipak mu pruža pokrivač i kaže "izvoli".

U njegovoj zemlji ima samo patnje

Posle kratkog "hvala", Ivan proverava da li je sagovorniku sada udobno i zove ga "suslik". Na ruskom ta reč znači veverica i ovde zvuči kao zadirkivanje. Čovek u krevetu odgovara da mu je veoma udobno.

Ivan na to ima spreman odgovor. U njegovoj zemlji, kaže, udobnost ne postoji, samo patnja. Tu rečenicu izgovara kao šalu, odmah nakon što je sagovornik rekao da mu je udobno. Za Ivana je to već dovoljan povod da nastavi sa zadirkivanjem.

Priča za laku noć na slovenski način

Zato ga još pita šta sledi. Da li želi da ga uvuče pod pokrivač? Da li želi i malu priču za laku noć? Pitanja zvuče kao sprdnja, ali čovek u krevetu ih shvata ozbiljno. "Zapravo, to bi bilo sjajno", kaže.

Preko kadra tada piše "sramota za tvoj rod". Ivan ipak pristaje. "U redu, nema problema. Ali to radim na slovenski način." U ruke uzima jastuk i zamahuje njime prema krevetu. Tu se skeč prekida, pre nego što je priča za laku noć uopšte počela.

Šta kažu gledaoci

Jedan gledalac je napisao da mu je, iskreno, i samom zbunjujuće što se pokrivač zove komforter. Drugi, iz Britanije, priznao je da ga ta reč oduvek zbunjuje, jer kod njih takav pokrivač zovu duvet, a kada je prvi put čuo "comforter" pomislio je da odrasli Amerikanac traži cuclu.

Ima i onih koji su se prepoznali u rečenici o patnji. Jedna gledateljka je napisala da Ivan ima pravo, da Evropljani idu u krevet u suzama i u suzama se bude, pate u tišini i nastavljaju dalje kao da se ništa nije desilo. Druga je ukratko pitala gde je tu slovensko poštovanje prema starijima.