Pesma koja hvali Moskvu bila je zabranjena baš u Moskvi, a razlog zvuči neverovatno

Jutjub kanal Sovjetske priče sa Jurijem ("Soviet Stories with Yuri") objavio je snimak o jednoj od najneobičnijih zabrana u istoriji Sovjetskog Saveza. Snimak traje manje od minuta i prepričava priču koja i danas zvuči kao šala, a pregledan je već skoro 9,5 miliona puta na Jutjubu.

Pesma o Moskvi, zabranjena u Moskvi

Autor kaže da je čuvena pesma Moskva ("Moskau") bila zabranjena upravo u Moskvi, a zapravo u celom Sovjetskom Savezu. Pesmu je 1979. objavila nemačka grupa Džingis Kan, koja je istih godina bila popularna i u Jugoslaviji, gde su se njene ploče prodavale i slušale na radiju.

Prema snimku, Savez komunističke omladine Sovjetskog Saveza nekako je došao do zaključka da je pesma antisovjetska, antikomunistička i uperena protiv Moskve. Tome je doprinelo i to što je pevana na nemačkom, a većina sovjetskih građana nemački nije razumela.

Nuklearna bomba psihološkog rata

Vlasti su pesmu videle kao oruđe propagande i nazvale je, kako autor navodi, nuklearnom bombom psihološkog rata, pre nego što su je zabranile u celom SSSR. Otpušten je čak i čovek odgovoran za sovjetsku državnu televiziju, nakon što je pesma slučajno puštena u novogodišnjem programu 1979.

Na kraju autor dodaje i najsmešniji detalj: napravljena je komunistička verzija pesme na ruskom, kako bi narod i dalje mogao da uživa u istoj melodiji, ali bez opasnih stihova na nemačkom.

Pesma je u međuvremenu postala jedna od najprepoznatljivijih numera kasnih sedamdesetih i i danas se rado pušta na žurkama, uz refren koji i oni koji ne znaju nemački lako pevaju.

Šta kažu gledaoci

Najviše podrške dobio je komentar da pesma uopšte nije antikomunistička, jer u suštini samo kaže da je Rusija sjajna i da treba piti i igrati, a ipak je izazvala malu paniku u SSSR. Drugi se čude što je pesma o Moskvi, sa kostimima u mongolskom stilu i tekstom na nemačkom, shvaćena kao propaganda.

Jedan gledalac se našalio da "nuklearna bomba propagande" zapravo znači da je pesma odlična, a drugi je napisao kratak dijalog: "Napravio sam pesmu koja hvali Moskvu", "U gulag sa tobom". Neko je primetio da je sve moglo da se reši da su vlasti samo našle prevodioca za nemački.