Pesma Velik u Japanu grupe Alfavil u stvari govori o Zapadnom Berlinu

Profil Ikone i legende na Tiktoku objavio je kratak snimak o nastanku pesme Velik u Japanu ("Big in Japan") nemačke grupe Alfavil. Uz snimke starih nastupa, natpisi na ekranu prepričavaju priču koja se krije iza ovog hita iz 1984. godine. Snimak je objavljen 26. oktobra i do danas ima oko 75.000 pregleda.

Pesma o Berlinu, a Japan samo kao slika

Iako naslov pominje Japan, pesma u stvari govori o Zapadnom Berlinu krajem sedamdesetih godina. Pevač grupe Marijan Gold veći deo teksta napisao je, kako je pričao, dok je sedeo kod zubara. Tema je priča o dvoje prijatelja zarobljenih u svetu droge oko železničke stanice kod berlinskog zoološkog vrta.

Gold je kasnije objasnio da je pesma delimično lična, jer odražava njegove godine u tom delu grada. Stih o uspehu u Japanu predstavlja maštanje o uspehu u nekom drugom svetu i o životu oslobođenom zavisnosti. Kako je rekao, to je laž gubitnika: čovek kome u životu loše ide priča drugima da je u Japanu velika zvezda. Sam Japan je u pesmi poslužio samo kao slika.

Izraz je pozajmljen od imena jedne britanske grupe. U to vreme se, prema Goldovim rečima, pričalo da je dovoljno objaviti album u Japanu, koji je bio veliko muzičko tržište, pa da se postane slavan.

Prvi i najveći uspeh

Velik u Japanu bila je prva pesma koju je Alfavil objavio, a njen uspeh otvorio je put ka prvom albumu grupe. U Zapadnoj Nemačkoj popela se na prvo mesto liste, a u Britaniji je stigla do osmog mesta, što je i danas jedini veliki britanski hit ove grupe. Pesma je bila uspešna i u Švedskoj i Švajcarskoj, a u Americi je stigla na vrh plesne liste.

Gold je 2022. godine rekao da mu je velika privilegija što ovu pesmu i danas izvodi na turnejama i da je zahvalan što publika i posle toliko godina želi da je čuje.

Gledaoci su u komentarima pominjali i druge pesme grupe, a mnogi su napisali da ih slušaju još od osamdesetih. Jedan gledalac se našalio pitanjem da li je pesma ikada zaista bila velika u Japanu, a drugi je priznao da je tekst godinama tumačio sasvim drugačije. Mnogi su samo citirali stihove svojih omiljenih pesama ove grupe.