Strankinja u Srbiji pokušala da shvati šta znači bre: služi za sve

Laj, strankinja koja živi u Srbiji i na Tiktoku objavljuje snimke o srpskom jeziku, šaljivo je opisala svoj susret sa rečju bre. Snimak je objavljen 16. oktobra i ima oko 11.000 pregleda i više od 60 komentara.

Jedna reč za svako raspoloženje

Laj priča da je, kada je prvi put čula ovu reč, odmah pitala šta znači. Dobila je odgovor koji joj je sve samo zakomplikovao: pa, bre. Odlučila je zato da sama sluša ljude oko sebe. Snimak je deo njenog serijala koji šaljivo naziva čudima srpskog jezika.

Prvo je primetila da neko uz bre izražava radost, pa je zaključila da je to nešto lepo. Onda se neko naljutio i povikao šta radiš bre, pa joj je bilo jasno da reč može da bude i ljuta. Prijatelj joj je zatim rekao ma daj bre, kada mu je nešto bilo neverovatno, a neko drugi je vikao ajde bre da požuri društvo.

Na kraju snimka Laj se hvata za glavu. Taman kada je pomislila da je shvatila sva značenja, čula je i ih bre, pa je zaključila da ova mala reč u srpskom jeziku služi bukvalno za sve.

Šta kažu gledaoci

U komentarima su joj gledaoci pomagali da reč objasni. Jedni pišu da je bre skraćeno od brate, drugi da se koristi kada nešto naglašavaš. Jedna gledateljka je napravila čitav spisak uzrečica sa ovom rečju, od ah bre do daj bre, a mnogi su zaključili da bre služi za sve.

Neki su se šalili da je Laj tek na početku i da je čeka još mnogo sličnih reči, a drugi su priznali da smo, kada se pogleda sa strane, zaista malo komplikovani. Jedan gledalac joj je savetovao da ovu reč slobodno zaboravi, jer ima mnogo važnijih reči za učenje.

Spisak jednog gledaoca

Jedan gledalac je u komentarima napravio čitav spisak uzrečica sa rečju bre i podelio ih u dve grupe. U prvoj su uzvici: ah bre, oh bre, uh ili uf bre, ih bre i eh ili ej bre. U drugoj su zapovesti: daj bre, dođi bre, vidi bre, zovi bre, donesi bre, idi bre i ćuti bre. Gledalac je dodao da ovakvih izraza ima još mnogo, a Laj mu je odgovorila smehom.

Reč koju dele balkanski jezici

Bre i njeni oblici koriste se u govoru mnogih naroda na Balkanu, od grčkog i turskog do rumunskog i bugarskog. Služi da se privuče nečija pažnja, da se nešto naglasi, da se nekome uputi uvreda ili da se izrazi iznenađenje. Upravo zato jedna ista reč, kako je Laj primetila, može da zvuči i nežno i ljutito.