Nemac pitao Francuskinju može li da pojede njen kolač, a ona ga je shvatila dvosmisleno

Nemački jutjuber Falk, autor kanala Radikal Living ("Radical Living"), objavio je skeč o Francuskinji koja dolazi u posetu Nemačkoj. Snimak od 55 sekundi objavljen je 8. avgusta 2024, a do danas ima više od 17 miliona pregleda i oko 415.000 sviđanja.

Pivo u maloj flaši

Na početku skeča Falk dočekuje gošću po imenu Kamij ("Camille") i, po francuskom običaju, dobija dva poljupca u obraz što je njemu jako čudno. Ona mu poklanja francusko pivo, a on odmah primećuje da je flaša mala (0.33 litra). Kada pivo sipa u običnu nemačku kriglu od pola litre, krigla ostaje napola prazna, pa on zaključuje da je dizajn flaše veoma nepraktičan. Kamij se smeje i pita ga da li planira da je napije.

Šneka i dvosmislen odgovor

Najveći smeh izaziva scena na pikniku. Falk pita Kamij da li može da pojede njenu šneku ("Schnecke"), misleći na kolač koji ona ima na tanjiru. Gošća pitanje shvata dvosmisleno, ljuti se i kaže mu da misli kako su sve Francuskinje slobodnih shvatanja samo zato što je čuo jednu pesmu. Falk se pravi da je zbunjen, ali njen odgovor ipak tumači kao pristanak, i uzima da jede njen kolač.

Gledaoci su u komentarima prepričavali sopstvena iskustva sa istom rečju, a mnogima je bilo smešno i to što Nemac i Francuskinja razgovaraju na engleskom. Jedan od najpopularnijih komentara kaže da takav razgovor izgleda kao kada dve mačke pokušavaju da laju jedna na drugu.

Kolač sa dugom istorijom

Šneka je u Nemačkoj i Austriji kraći naziv za puž sa cimetom, koji se tamo zove Cimtšneke ("Zimtschnecke"). Reč doslovno znači puž, a kolač je ime dobio po obliku zavijenog testa. Najstariji zapisani recepti za ovakve kolače potiču upravo iz Nemačke, iz 16. veka.

Iz Nemačke se puž sa cimetom proširio u Skandinaviju, gde su ga preko luke Bergen doneli hanzeatski trgovci. U Švedskoj se danas zove kanelbule. U Ameriku su ga doneli nemački doseljenici.

Zanimljiva veza sa skečom postoji i u Hamburgu, gde se pravi Francbrečen ("Franzbrötchen"), lokalno pecivo punjeno cimetom. Nastalo je po uzoru na francuski kroasan, a cimet je hamburški dodatak. Tako se i u jednom pecivu susreću francuski i nemački ukus, baš kao u Falkovom skeču.

Kanal o razlikama među kulturama

Falk je rođen u Berlinu i kanal je pokrenuo 2013. godine, putopisom sa Balija. Danas ima više od dva miliona pratilaca, a poznat je po kratkim skečevima o tome kako se stranci snalaze u Nemačkoj i kako se Nemci snalaze u inostranstvu. Za sebe kaže da snima šaljiva zapažanja posle života u mnogo različitih zemalja.