Mahatir Mohamad zasmejao kraljicu Elizabetu: "Komonvelt u kom bogatstvo nije zajedničko"

Arhivski snimak na kom malezijski premijer Mahatir Mohamad za govornicom zbija šalu na račun britanske kolonijalne vlasti, dok se kraljica Elizabeta Druga glasno smeje i aplaudira, je prešao 850.000 pregleda na Jutjubu. Isečak od 50 sekundi objavio je 15. avgusta kanal Selebriti Reporter ("Celebrity Reporter"), koji prati 298.000 ljudi, a ispod njega je ostavljeno preko 800 komentara, uz to klip ima i 12.000 lajkova.

Tri paradoksa pre poente

Mahatir se obraća direktno kraljici i šalu gradi korak po korak. "Vaše veličanstvo, dok je Malezija bila pod britanskom vlašću, imali smo britanske savetnike čiji su se saveti morali slušati", počinje on, a sala odgovara tihim smehom.

Zatim nabraja malezijske sultane koje su Britanci proglasili vladarima, uz dodatak da "oni, naravno, ne smeju da vladaju". Treći primer dolazi iz skupštine: parlamentima, kaže, predsedavaju "gospoda govornici koji ne smeju da govore" ("Mr. Speakers who may not speak"). Igra reči počiva na tome što se predsednik britanskog parlamenta zove Speaker, odnosno "govornik", iako je njegova uloga da vodi sednicu i ostane nepristrasan. Svaki primer donosi malo glasniji smeh u sali.

Poenta šale i kraljičin aplauz

Na kraju stiže rečenica zbog koje se snimak i deli: "Zato nije čudno što imamo Komonvelt u kom bogatstvo nije zajedničko (tj. ravnomerno raspiređeno)" . Reč Komonvelt doslovno znači "zajedničko bogatstvo", a Mahatir je tom igrom reči podsetio na veliki jaz između bogatih i siromašnih članica zajednice bivših britanskih kolonija.

Kraljica, u svetloj haljini, sa tijarom, naočarima i dijamantskom ogrlicom, ceo govor prati iz profila uz učtiv osmeh. Kada se završi šala, salom se prolama smeh. Kraljica se takođe smeje i počinje da aplaudira. Oko nje sede gosti u smokinzima i svečanim haljinama.

Šta je Mahatir ispričao posle njene smrti

Kraljica Elizabeta umrla je 8. septembra 2022, a Mahatir se pet dana kasnije oprostio od nje na Tviteru i sam se setio ovog govora. Napisao je da ga je održao u Harareu (Zimbabve), 1981. godine.

U istoj objavi naveo je da ga je kraljica dva puta posetila u Maleziji dok je bio premijer i opisao je kao "dobar primer ustavnog monarha". Dodao je i da ga je njena smrt iznenadila, jer je bila godinu dana mlađa od njega. Mahatir je tada imao 97 godina, a Malezijom je kao premijer upravljao od 1981. do 2003. i ponovo od 2018. do 2020.

Ko je Mohamad Mahatir

Enciklopedija Britanika navodi da je Mahatir Mohamad je malezijski lekar, pisac i političar, rođen 10. jula 1925. godine u Alor Setaru. Bio je premijer Malezije od 1981. do 2003. godine, a zatim je u 92. godini ponovo izabran na tu funkciju i vladao je od 2018. do 2020. godine. Smatra se najdugovečnijim premijerom u istoriji zemlje, sa ukupno 24 godine na vlasti, a za njegovog mandata Malezija je doživela brzu industrijsku modernizaciju, rast ekonomije i širenje srednje klase. Istovremeno, njegova vladavina je bila i kontroverzna zbog ograničavanja političkih sloboda i sukoba sa bivšim zamenikom premijera Anvarom Ibrahimom.