Amerikanac pitao Nemicu da li govori engleski, ona rekla samo malo, a onda je krenula

Autorka Jutjub kanala Indra in America, koja pravi skečeve o razlikama između Amerike i Evrope, objavila je snimak od 42 sekunde pod naslovom "Kada pitate Nemca da li govori engleski". Snimak je pogledan više od deset miliona puta, a u opisu je poruka: kada Nemac kaže da mu je engleski slab, to je obično najmanje nivo C1, odnosno napredno znanje jezika.

U kadru je samo ona, u ulozi Nemice, napolju, ispred zelenih brda i kuća, dok se pitanja američkog turista čuju iza kamere.

Šta se dešava

Turista je pita da li možda govori engleski. Ona se malo snebiva i kaže da govori slabo, samo malo. On onda objašnjava da traži železničku stanicu.

I tu počinje objašnjenje. Nemica kaže da treba da se vrati nazad uz onaj put oko 1,6 kilometara, a onda dodaje da je on Amerikanac, pa je to otprilike jedna milja. Kada stigne do autobuske stanice, treba da sačeka autobus, a vožnja traje deset do petnaest minuta.

Karta košta dva evra, a ona odmah preračunava i to: po trenutnom kursu, to bi trebalo da bude oko dva dolara i dvadeset pet centi. Na kraju mu kaže da izađe na stanici koja se zove Hauptbanhof, što je nemački naziv za glavnu železničku stanicu.

Posle tako preciznog objašnjenja, ona se izvinjava: njen engleski je slab, pa sumnja da mu je uopšte pomogla. Turista je uverava da jeste i zahvaljuje joj se, a ona se pozdravlja kratkim nemačkim čus (ćaos).

Šta kažu gledaoci

Komentar sa najviše podrške, oko 54.000 sviđanja, kaže da kada Nemac tvrdi da slabo govori engleski, to obično znači da samo sumnja da bi pisao poeziju kao lord Bajron. Drugi popularan komentar primećuje da je njen nemački naglasak u sredini objašnjenja potpuno nestao.

Gledaoci iz Nemačke su potvrdili da baš ovako govore engleski. Jedan je na nemačkom napisao da je na njoj najnemačkije to što izgleda potpuno iznervirano, a istovremeno je izuzetno uslužna, i da verovatno sada kasni na neki sastanak.

Drugi su napisali da isto važi i za Švedsku, gde svako prvo kaže da mu je engleski slab, a onda sat vremena priča savršenim engleskim. Gledaoci su se šalili i da ona zna čak i kurs dolara, kao i da je zaboravila da mu kaže samo brzinu voza.