Stiv Karel otkrio zašto je britansku seriju Kancelarija gledao manje od jednog minuta
Glumac koji je igrao Majkla Skota strahovao je da bi počeo da kopira Rikija Džervejsa, pa je odlučio da lik izgradi na svoj način
Američki glumac Stiv Karel u intervjuu za LADbible priznao je da je britansku seriju "Kancelarija" ("The Office") gledao manje od jednog minuta, jer je odmah osetio da bi, gledajući dalje, samo kopirao karakter vrhunskog glumca Rikija Džervejsa. Prema njegovim rečima, američka verzija je morala da bude drugačija kako bi imala šansu za uspeh, a Džervejsov lik bio je toliko poseban i sjajan da je taj nivo za njega bio nedostižan.
Odluka pre audicije
Početkom 2004. godine Karel je bio u pregovorima za ulogu Majkla Skota ("Michael Scott"), a tada je bio poznat pre svega po emisiji "Dnevni šou sa Džonom Stjuartom". Ranije je pričao da je pre audicije pogledao oko polovine prve epizode britanske serije, a zatim prestao iz straha da će početi da oponaša Džervejsa. U ovom intervjuu navodi još kraći period, manje od jednog minuta.
Zanimljivo je da je Rejn Vilson, kasnije Dvajt Šrut, postupio potpuno suprotno. Pre audicije odgledao je sve epizode britanske serije i prvo se prijavio za ulogu Majkla. Taj pokušaj kasnije je sam opisao kao užasnu imitaciju Rikija Džervejsa, a producentima se mnogo više dopao kao Dvajt.
Original i nova verzija
Britansku "Kancelariju" stvorili su Riki Džervejs i Stiven Merčant, a emitovana je od 2001. do 2003. godine. Za američku televiziju NBC prilagodio ju je Greg Danijels. Serija se prikazivala od 24. marta 2005. do 16. maja 2013. godine i ima devet sezona i 201 epizodu. Majkl Skot labavo je zasnovan na Dejvidu Brentu, liku koji je igrao Džervejs.
Prva sezona dobila je mešovite kritike, a pojedini kritičari Karela su nazvali bledom imitacijom originala. Od druge sezone serija je sve više odstupala od britanske verzije i tada je stigao veliki uspeh. Osvojila je pet Emi nagrada, uključujući onu za najbolju humorističku seriju 2006. godine, a Karel je iste godine dobio Zlatni globus za glavnu mušku ulogu u humorističkoj seriji. Džervejs se kasnije u sedmoj sezoni dva puta pojavio kao Dejvid Brent. Godine 2020. "Kancelarija" je bila najgledanija serija na striming servisima u Americi, sa 57 milijardi odgledanih minuta.
Šta kažu gledaoci
Snimak je pregledan oko 356.000 puta, a u komentarima se vodi stara rasprava o tome koja je verzija bolja. Najviše podrške dobio je komentar da je američka "Kancelarija" mnogo smešnija, a jedan gledalac piše da je pravi Britanac, ali da ipak više voli američku. Drugi brane britanski original, a pojedini zameraju Karelu što je original preskočio i posle snimanja svoje verzije. Mnogi zaključuju da su obe serije odlične upravo zato što svaka neguje sopstveni humor.
Kako ti se čini?
Pogledaj još
Poznati Neša Bridžis o pesmi Ej, Riki Martine: interna šala koja je završila na Jutjubu
Komičar u podkastu Lake priče objašnjava kako je pesma napravljena za smeh u starosti postala hit, i koliko mu je trebalo da izađe iz njene senke
Poznati Majkl Dž. Foks na Emiju: prihvatiti Parkinsonovu bolest znači boriti se za sve obolele
Glumac iz filma "Povratak u budućnost" primio je nagradu Bob Houp uz ovacije publike koja je ustala da ga pozdravi
Poznati Ko je žena iz metroa koja je Konana O'Brajena nadigrala u njegovoj igri?
Voditelj je u njujorškom vozu branio svoje najluđe ideje, a šou mu je na kraju ukrala putnica koja je samo htela da ga pozdravi.
Poznati Barbara Palvin otkrila kakav je otac Dilan Sprous
Mađarska manekenka je samo nekoliko nedelja posle porođaja intervju dala iza scene revije Viktorijas sikret
Poznati Kakvu tajnu Amanda Sejfrid krije u mislima u filmu "Dragi Džone"
Savana priznaje Džonu da joj kroz glavu stalno prolaze psovke, ali odbija da izgovori ijednu jer je, kako kaže, previše prosta.